설치는 했는데자막 싱크 맞추는 법을 모르시나요?
단축키 몇 개만 알아두면 자막 싱크부터 화면 캡처까지 훨씬 편해집니다. 자주 쓰는 기능 위주로 정리했어요.
공식 페이지 바로가기팟플레이어는 기능이 워낙 많아서 처음 쓰시는 분들은 어디서부터 봐야 할지 막막하실 수 있어요. 실제로 자주 쓰이는 기능 몇 가지만 익혀두면 사용성이 크게 달라지니, 핵심만 골라 정리해 드릴게요.
⌨️ 자막 동기화 단축키
자막이 영상보다 빠르거나 느리게 나올 때, 키보드의 <, > 키로 간편하게 싱크를 맞출 수 있습니다. 한 번 누를 때마다 일정 시간씩 자막 타이밍이 조정됩니다.
- 자막 파일 드래그 앤 드롭으로 바로 불러오기
- SRT, ASS 등 다양한 자막 형식 지원
- 자막 크기·위치 조절 가능
📸 화면 캡처와 구간 반복
재생 중인 화면에서 단축키나 마우스 우클릭 메뉴를 통해 원하는 장면을 이미지 파일로 저장할 수 있습니다. 특정 구간을 반복 재생하고 싶을 때는 구간 반복 기능을 활용하면 됩니다.
🌐 실시간 자막 번역
환경 설정(F5) 안의 기능 확장 메뉴에서 실시간 자막 번역을 켤 수 있습니다. 번역 엔진에 따라 사용 조건이 다른데요, 무료로 넉넉하게 쓸 수 있는 엔진과 API 키가 필요한 유료 엔진이 함께 제공됩니다.
| 번역 엔진 | 특징 |
|---|---|
| 기본 제공 엔진 | 별도 설정 없이 바로 사용 가능 |
| 일부 외부 API 연동 | API 키 구입이 필요한 경우 있음 |
가장 중요한 건 이런 기능들을 어디서 켜고 끄는지, 메뉴 위치를 아는 건데요. 공식 페이지에서 최신 메뉴 구성을 확인해보실 수 있어요.
기능은 다 아는데 특정 상황에서만 안 될 때는 원인이 따로 있을 수 있어요. 오류 해결법도 확인해보세요. 👇
❓ 자주 묻는 질문
Q. 자막 번역이 잘 안 될 때는 어떻게 하나요?
A. 번역 엔진에 따라 일시적으로 제한이 걸릴 수 있어요. 다른 엔진으로 바꾸거나 시간을 두고 다시 시도해보시는 걸 권해드려요. 설정 위치는 아래에서 확인해보세요.
확인하러 가기Q. 단축키를 제가 원하는 대로 바꿀 수 있나요?
A. 네, 환경 설정의 단축키 메뉴에서 자유롭게 변경할 수 있습니다. 기본값이 헷갈리신다면 초기화 버튼으로 되돌릴 수도 있어요.
공식 링크 보기